भवन्ति बलसंयुक्ता भावभावेशकारकाः ।
तदापूर्णं दलं द्वाभ्यामेकेनाल्पं फलं वदेत् ॥ ११ ॥
यह श्लोक ज्योतिष शास्त्र का मूलभूत सिद्धांत बताता है:
भाव (House): जीवन का वह क्षेत्र जिसे भाव दर्शाता है।
भावेश (Lord): उस भाव का स्वामी ग्रह।
कारक (Significator): उस भाव से संबंधित फल देने
वाला ग्रह।
नियम:
यदि भाव, भावेश और कारक तीनों ही बलयुक्त हों → पूर्ण फल।
यदि केवल दो बलवान हों → अर्ध फल।
यदि केवल एक बलवान हो → अल्प फल।
यदि तीनों ही निर्बल हों → फलाभाव।
इसका व्यावहारिक प्रयोग यह है कि किसी भाव के फल का अनुमान केवल एक कारक से
नहीं, बल्कि तीनों की संयुक्त शक्ति से किया जाना चाहिए।
English Explanation (Refined)
This verse lays down a fundamental principle of Vedic
astrology:
Bhava (House): The domain of life represented by the
house.
Bhavesh (Lord): The ruling planet of that house.
Karaka (Significator): The planet naturally
signifying the results of that house.
Rule:
If all three—the Bhava, Bhavesh, and Karaka—are strong → Full
results manifest.
If only two are strong → Partial results manifest.
If only one is strong → Minimal results manifest.
If none are strong → No results manifest.
Practically, this means that the outcome of a house cannot
be judged by a single factor; it requires the combined strength of all three.
Refined Aphoristic
Rendering
हिंदी: “भाव, भावेश और कारक
तीनों प्रबल हों तो पूर्ण फल; दो हों तो अर्ध; एक हो तो अल्प; और यदि तीनों
निर्बल हों तो फल का अभाव।”
English: “When the House, its Lord, and its Karaka
are all strong, full results arise; with two, partial; with one, minimal; and
with none, no results at all.”
